1
00:00:12,331 --> 00:00:14,081
[চা ইউন উ / পার্ক গিউ ইয়াং]

2
00:00:14,081 --> 00:00:16,051
[লি হিউন উ]

3
00:00:33,361 --> 00:00:37,771
[একটি কুকুর হতে একটি শুভ দিন]

4
00:00:39,761 --> 00:00:43,701
[এই নাটকের চরিত্র, স্থান, সংগঠন, ঘটনা, শিরোনাম কাল্পনিক। বিশেষজ্ঞরা প্রাণী কল্যাণ নির্দেশিকা মেনে প্রাণীদের সাথে দৃশ্য মঞ্চস্থ ও চিত্রায়িত করেছেন।]

5
00:01:00,211 --> 00:01:01,971
আরে, ইউল।

6
00:01:05,631 --> 00:01:07,901
আপনি সকালে প্রথম জিনিস কোথায় যাচ্ছেন?

7
00:01:08,961 --> 00:01:11,261
ফেরার পথে কিছু আইসক্রিম নিন।

8
00:01:13,441 --> 00:01:15,391
যাইহোক,

9
00:01:16,491 --> 00:01:19,241
আপনি রাতারাতি একটু সঙ্কুচিত.

10
00:01:22,931 --> 00:01:25,581
আপনার দুধ পান করুন যাতে আপনি বড় হন।

11
00:01:34,691 --> 00:01:37,391
[পর্ব 6]

12
00:01:39,851 --> 00:01:41,401
মিসেস হান।

13
00:01:43,351 --> 00:01:45,171
সে কোথায় গেল?

14
00:01:48,721 --> 00:01:50,421
কি হেক?

15
00:01:52,281 --> 00:01:54,331
তুমি কি এখনই চলে যাওনি?

16
00:01:54,331 --> 00:01:57,561
আরে, চাচা, আপনি কোকো দেখেছেন?

17
00:01:57,561 --> 00:01:59,461
তার রুমে থাকা উচিত।

18
00:02:02,021 --> 00:02:05,991
ওহ, এটা ঠিক। জুন সিও এসে তাকে আগেই ফিরিয়ে নিয়ে গেল।

19
00:02:07,001 --> 00:02:08,661
ধরে রাখুন।

20
00:02:11,411 --> 00:02:13,861
তুমি আগে যা পরেছিলে, তাই না?

21
00:02:14,681 --> 00:02:16,491
মানে কি?

22
00:02:39,771 --> 00:02:43,301
[মি. জিন সিও জিত]
মিসেস হান, আপনি কি আজ আমার সাথে লাঞ্চ করতে চান?

23
00:02:48,981 --> 00:02:54,631
আপনি জি ওয়ানের ক্ষেত্রে এবং কুকুরের প্রতি আমার ভয় কাটিয়ে উঠতে বিভিন্ন উপায়ে সাহায্য করেছেন।

24
00:02:54,631 --> 00:02:57,341
শোধ হিসেবে এই তো একটু অভাব, তাই না?

25
00:02:57,341 --> 00:03:00,051
মোটেই না। এটা সুস্বাদু.

26
00:03:05,771 --> 00:03:08,081
যাইহোক,

27
00:03:08,081 --> 00:03:10,981
আপনি কখন ঘুমাতে যান?

28
00:03:12,041 --> 00:03:15,051
ঠিক আছে, প্রায় 11:00 pm

29
00:03:15,831 --> 00:03:18,881
মাঝে মাঝে আমি সকাল পর্যন্ত জেগে থাকি, ক্লাসের উপকরণ প্রস্তুত করি।

30
00:03:18,881 --> 00:03:20,291
তুমি পারবে না!

31
00:03:25,871 --> 00:03:27,271
আপনি সত্যিই উচিত না.

32
00:03:27,321 --> 00:03:31,421
আপনার স্বাস্থ্যের জন্য আপনাকে তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যেতে হবে।

33
00:03:31,421 --> 00:03:34,961
আপনার ঘরেও ভালভাবে বাতাস চলাচল করতে হবে।

34
00:03:34,961 --> 00:03:38,051
আপনি আপনার ঘর এবং জিনিসপত্র তালা না, তাই না?

35
00:03:38,051 --> 00:03:42,401
না। কিন্তু কোকোর কারণে আজকাল আমি তা লক করে রেখেছি।

36
00:03:42,401 --> 00:03:43,901
অপেক্ষা করুন...

37
00:03:43,901 --> 00:03:45,101
কেন?

38
00:03:45,101 --> 00:03:47,241
শুধু নিরাপদ দিকে হতে.

39
00:03:50,771 --> 00:03:54,461
কুকুর দরজা খুলতে জানে এমন নয়,

40
00:03:54,461 --> 00:03:57,961
তাই দরজা লক করা অপ্রয়োজনীয়, তাই না?

41
00:03:57,961 --> 00:03:59,971
এটা সত্যি।

42
00:04:02,861 --> 00:04:05,571
কোকো এবার অনেক অবদান রেখেছে,

43
00:04:05,571 --> 00:04:08,491
তাই তোমার কোন ইচ্ছা নেই...

44
00:04:11,561 --> 00:04:14,771
একটি কুকুরের সাথে পেতে, আপনি কি?

45
00:04:16,841 --> 00:04:18,761
যদিও সে সুন্দর ছিল।

46
00:04:19,501 --> 00:04:21,271
আপনি তাকে দেখেছেন?

47
00:04:22,741 --> 00:04:24,721
ইউলের দরজা ভোরবেলা খোলা ছিল,

48
00:04:24,721 --> 00:04:27,471
তাই বাথরুমে যাওয়ার পথে দেখলাম।

49
00:04:27,471 --> 00:04:31,411
এবং আপনি কি তিনি সুন্দর মনে করেন?

50
00:04:39,221 --> 00:04:42,211
কোকো কিউট, হাহ? মানে...

51
00:04:42,211 --> 00:04:46,701
আমি জানি না সে কিউট নাকি না কারণ আমি তাকে দেখতে পাইনি।

52
00:04:49,521 --> 00:04:51,321
সে কি সুন্দর, হাহ?

53
00:05:34,921 --> 00:05:37,561
- এই লাইন কি জন্য?
- আপনি জানেন, মিন জি আহ। স্থানান্তরিত ছাত্র।

54
00:05:37,561 --> 00:05:40,061
হার হাইনেস জি আহ. তিনি একজন ফিরে আসা ছাত্রী যিনি তিন বছরের বড়।

55
00:05:40,061 --> 00:05:41,471
সে এক মাস বয়সী শামান।

56
00:05:41,471 --> 00:05:43,741
সে সুপার দাবীদার।

57
00:05:44,771 --> 00:05:47,911
- আমি তাকে কি জিজ্ঞাসা করব?
- ভগবান, আমার সৌভাগ্য!

58
00:05:48,881 --> 00:05:51,601
সে দায়েবক! তাড়াতাড়ি আপ লাইন আপ.

59
00:06:09,121 --> 00:06:13,421
আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন নতুন করে পেয়েছিলেন, হাহ?

60
00:06:14,321 --> 00:06:15,541
সত্যিই?

61
00:06:15,541 --> 00:06:17,891
সে কি বলল? কি? হৃদয়?

62
00:06:17,891 --> 00:06:22,161
আপনি এর মালিকের কারণে পড়াশোনা ছেড়ে দিয়েছেন।

63
00:06:23,941 --> 00:06:25,891
আপনি যা করতে চান,

64
00:06:25,891 --> 00:06:29,391
আপনি যেতে চান জায়গা, এবং সব মজা আপনি পেতে চান.

65
00:06:29,391 --> 00:06:31,301
নিশ্চিত অনেক আছে.

66
00:06:31,301 --> 00:06:34,401
সে কি এখন আমার পাশে?

67
00:06:35,641 --> 00:06:37,501
সে খারাপ বাচ্চা নয়।

68
00:06:38,351 --> 00:06:40,671
তুমি জীবনে যা চাও তাই করো,

69
00:06:40,671 --> 00:06:43,391
যাতে সে যাওয়ার আগে সে আপনার সাথে এটি উপভোগ করতে পারে।

70
00:06:45,661 --> 00:06:47,341
আচ্ছা...

71
00:06:47,341 --> 00:06:50,051
সে কখন চলে যাবে?

72
00:06:50,051 --> 00:06:52,481
এখন থেকে প্রায় 10 বছর।

73
00:06:52,481 --> 00:06:56,191
তারপরে, আপনিও পড়াশোনা শুরু করবেন।

74
00:06:56,191 --> 00:06:59,121
- ওহ, আমি দেখছি।
- আরে, আমি গুজবাম্প পেয়েছি।

75
00:07:00,761 --> 00:07:04,591
দয়া করে তাকে বলুন আমি তার হৃদয়ের জন্য কৃতজ্ঞ।

76
00:07:04,591 --> 00:07:07,031
সেও জানে।

77
00:07:07,031 --> 00:07:09,361
ওহ, এটা কত হবে?

78
00:07:09,361 --> 00:07:11,761
আমি টাকা গ্রহণ করি না।

79
00:07:11,761 --> 00:07:17,461
আমার দেবতা আমাকে ধন-সম্পদের লোভী না হতে বলেছেন কারণ আমি এখনও একজন ছাত্র।

80
00:07:19,521 --> 00:07:22,021
আমি- সেই ক্ষেত্রে, দয়া করে এটি গ্রহণ করুন।

81
00:07:22,051 --> 00:07:23,411
[চকো পাই]

82
00:07:24,341 --> 00:07:25,631
না!

83
00:07:25,631 --> 00:07:27,441
-মানুষ !
- সে পাগল.

84
00:07:29,311 --> 00:07:30,981
পরে দেখা হবে।

85
00:07:39,571 --> 00:07:41,741
এই সব আপনার?

86
00:07:41,741 --> 00:07:43,711
আমি একটি পেতে পারি?

87
00:07:46,021 --> 00:07:47,851
ধন্যবাদ

88
00:07:51,161 --> 00:07:53,541
আপনাকে খুব শীঘ্রই কোথাও নিয়ে যাওয়া হবে।

89
00:07:53,541 --> 00:07:55,601
কোথায়?

90
00:07:55,601 --> 00:07:57,911
মনে হচ্ছে এটা একটা কঠিন পরিস্থিতি হবে।

91
00:07:57,911 --> 00:07:59,391
আমি তোমাকে হাঁটু গেড়ে বসে থাকতে দেখছি।

92
00:07:59,391 --> 00:08:01,331
ওহ, সত্যিই?

93
00:08:02,241 --> 00:08:04,401
খেয়াল রাখুন।

94
00:08:04,401 --> 00:08:08,071
এটা এমনকি বাস্তব না. খুব বেশি ঢুকলে ঝামেলা হবে।

95
00:08:10,021 --> 00:08:12,811
আপনি একটি গল্পের সাথে একটি কুকুরের সাথে মিশতে থাকুন।

96
00:08:12,811 --> 00:08:14,141
হুহ?

97
00:08:15,151 --> 00:08:17,281
- আরে, এই ট্রান্সফার উন্নি দেখতে গেলেন?
- কি, কি?

98
00:08:17,281 --> 00:08:19,071
- না।
- সে দায়েবক। সুপার দাবীদার।

99
00:08:19,121 --> 00:08:22,021
- সে সব দেখে।
- ভগবান! সবাই লাইনে কাটা! তাই, আমি পারিনি।

100
00:08:22,021 --> 00:08:24,241
আরে, তাড়াতাড়ি কর! এটা অপেক্ষা মূল্য.

101
00:08:24,241 --> 00:08:26,771
- সে সব পায়। দায়েবক। তাড়াতাড়ি।
- সত্যি?

102
00:08:29,131 --> 00:08:31,201
আপনি কি তার পায়ের কাজ দেখেছেন?

103
00:08:31,201 --> 00:08:33,321
- বাহ!
- জুন সেও।

104
00:08:33,321 --> 00:08:34,721
হ্যালো, মিঃ জিন।

105
00:08:34,721 --> 00:08:37,701
ঘুমানোর সময় কোকো অনেক নাক ডাকে।

106
00:08:37,701 --> 00:08:39,501
সে কি ঠিক আছে?

107
00:08:39,501 --> 00:08:41,781
কোকো করেছে?

108
00:08:41,781 --> 00:08:43,721
আপনি জানতেন না?

109
00:08:43,721 --> 00:08:45,311
না.

110
00:08:46,411 --> 00:08:48,121
বাই এখন।

111
00:08:50,901 --> 00:08:52,671
যত্ন নিন।

112
00:08:54,401 --> 00:08:56,681
উপায় দ্বারা, কোকো কে?

113
00:08:56,681 --> 00:09:00,471
জুন সিও এর কুকুর। হাঁটার ক্যামেরা দিয়ে শেষবার যে আমাকে সাহায্য করেছিল।

114
00:09:00,471 --> 00:09:02,481
ওহ, সত্যিই?

115
00:09:02,481 --> 00:09:05,861
কিন্তু আপনি কিভাবে জানলেন সে নাক ডাকে?

116
00:09:05,861 --> 00:09:09,771
কোনো না কোনো পরিস্থিতির কারণে সে প্রতি রাতে আমার বাসায় থাকে।

117
00:09:10,731 --> 00:09:12,431
ওহ, আমি দেখছি।

118
00:09:19,391 --> 00:09:21,171
কিভাবে আসলো...

119
00:09:22,121 --> 00:09:24,521
তুমি এত ভারী ঘুমের লোক?

120
00:09:24,521 --> 00:09:28,291
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করার একজন নন, মিসেস হান।

121
00:09:34,691 --> 00:09:37,751
আগামীকাল স্কুল ট্রিপ, ইউল.

122
00:09:42,631 --> 00:09:45,051
আজ শেষ দিন।

123
00:10:05,451 --> 00:10:08,671
জাগো! আমি বললাম, জাগো!

124
00:10:20,701 --> 00:10:24,321
ফাইন। এটি একটি মাথার উপর যুগান্তকারী জন্য সময়.

125
00:10:33,051 --> 00:10:34,931
আমি কি করব?

126
00:10:35,811 --> 00:10:38,111
সে কি এখনো আমাকে ভয় পায়?

127
00:10:38,111 --> 00:10:41,251
মানে, আমি শেষবার তাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছিলাম-

128
00:10:43,221 --> 00:10:45,561
আমি অনুমান না.

129
00:10:47,631 --> 00:10:49,411
ভাল.

130
00:10:49,411 --> 00:10:52,351
আমি কি আমার চতুরতা আবেদন করা উচিত?

131
00:10:57,011 --> 00:11:01,681
এটা কি তাই না? এই সম্পর্কে কি, তাহলে?

132
00:11:04,671 --> 00:11:07,451
আমার চূড়ান্ত পদক্ষেপ!

133
00:11:24,921 --> 00:11:26,871
এটা কাজ করছে না.

134
00:11:31,331 --> 00:11:34,161
কোকো এবার অনেক অবদান রেখেছে,

135
00:11:34,161 --> 00:11:37,231
তাই তোমার কোন ইচ্ছা নেই...

136
00:11:40,071 --> 00:11:43,171
তার সাথে পেতে, তুমি কি?

137
00:11:55,621 --> 00:11:57,581
এটা ঠিক!

138
00:11:57,581 --> 00:11:59,251
একটু বেশি।

139
00:12:00,171 --> 00:12:01,901
শুধু একটু বেশি।

140
00:12:02,761 --> 00:12:08,201
সাহসী হও। আমি কামড় দেব না। আমি কিউট

141
00:12:09,911 --> 00:12:12,291
একটু বেশি।

142
00:12:12,291 --> 00:12:14,351
একটু।

143
00:12:18,231 --> 00:12:19,621
হুহ?

144
00:12:23,101 --> 00:12:24,571
হ্যালো।

145
00:12:24,571 --> 00:12:27,421
হিউং, আপনি কি সত্যিই ঘুমাতে যাচ্ছেন?

146
00:12:27,421 --> 00:12:30,331
হ্যাঁ, আমাদের খুব ভোরে জড়ো হওয়ার কথা।

147
00:12:30,331 --> 00:12:33,441
কি? মিস্টার বো গেওম?

148
00:12:33,441 --> 00:12:37,031
এটা কি? এখন কি হতে যাচ্ছে? আমি কি করব?

149
00:12:47,141 --> 00:12:50,091
ভগবান, সিরিয়াসলি!

150
00:13:21,281 --> 00:13:23,881
ভগবান, সে বের হচ্ছে না কেন?

151
00:13:34,481 --> 00:13:36,311
কুকুর চোর?

152
00:13:36,311 --> 00:13:38,701
N-না, আমি মালিক।

153
00:13:39,591 --> 00:13:41,411
আইগু।

154
00:13:41,411 --> 00:13:44,331
এস-তাহলে তুমি জুন সিওর নোনা, হাহ?

155
00:13:44,331 --> 00:13:46,011
Y-হ্যাঁ, আমি।

156
00:13:46,011 --> 00:13:49,851
এত সকাল। তুমি ভিতরে এসে চা খাও না কেন?

157
00:13:49,851 --> 00:13:52,641
না, এটা ঠিক আছে। আমাকে তাড়াতাড়ি কাজে যেতে হবে।

158
00:13:52,641 --> 00:13:55,601
তাই আমাকে দ্রুত কোকো বাড়িতে আনতে হবে এবং যেতে হবে।

159
00:13:55,601 --> 00:13:57,511
দয়া করে যত্ন নিন।

160
00:13:57,511 --> 00:14:00,921
আপনি শুধু একটি কুকুরের জন্য এত কাজ করছেন.

161
00:14:02,041 --> 00:14:05,221
হ্যাঁ, কারণ আমরা পরিবার।

162
00:14:05,221 --> 00:14:06,771
ওহ, হ্যাঁ।

163
00:14:07,981 --> 00:14:09,701
সাবধান...

164
00:14:10,461 --> 00:14:12,961
যে পরিবার হারান না.

165
00:14:14,381 --> 00:14:15,891
দুঃখিত?

166
00:14:15,891 --> 00:14:19,471
এই পৃথিবীতে অনেক কুকুর আছে, কিন্তু শুধুমাত্র একটি কোকো আছে।

167
00:14:21,991 --> 00:14:27,201
তাই কিছু মানুষ তাদের হারিয়ে যাওয়া কুকুরকে খুঁজে পেতে সব ধরনের কাজ করে।

168
00:14:31,021 --> 00:14:33,701
অবশিষ্ট সময় অর্থপূর্ণভাবে ব্যয় করতে ভুলবেন না।

169
00:14:35,081 --> 00:14:36,701
দুঃখিত?

170
00:14:36,701 --> 00:14:40,061
কারণ কুকুর শেষ পর্যন্ত মানুষের চেয়ে বেশি দিন বাঁচে না।

171
00:15:02,951 --> 00:15:04,491
আরে!

172
00:15:04,491 --> 00:15:06,511
তুমি বলেছিলে তোমাকে শুধু হে না আনতে হবে। এতদিন কি লাগলো?

173
00:15:06,511 --> 00:15:08,161
ভেতরে কেউ ছিল।

174
00:15:08,161 --> 00:15:10,261
- গাড়িতে উঠো।
- আমার মনে হয় সে ধরা পড়েছে।

175
00:15:10,261 --> 00:15:11,401
প্রবেশ করুন

176
00:15:12,681 --> 00:15:14,051
আইগু।

177
00:15:14,841 --> 00:15:16,951
আমার খুব খারাপ লাগছে।

178
00:15:16,951 --> 00:15:19,551
এই মুহুর্তে তিনি আমার সাথে কথা বলতে শুরু করেন।

179
00:15:27,831 --> 00:15:30,241
সেখানে সতর্ক থাকতে ভুলবেন না।

180
00:15:30,241 --> 00:15:33,541
কেউ আপনাকে ধরতে দেবেন না।

181
00:15:39,691 --> 00:15:42,061
যাইহোক, কোরিয়ান ইতিহাসের শিক্ষক...

182
00:15:42,921 --> 00:15:44,571
হ্যাঁ?

183
00:15:44,571 --> 00:15:45,811
ভুলে যাও।

184
00:15:45,811 --> 00:15:48,681
আপনার সময় ভালো কাটুক এবং সাবধানে থাকুন।

185
00:15:49,741 --> 00:15:52,701
এবং রাতে আপনার সাথে কম্বল আছে তা নিশ্চিত করুন।

186
00:16:04,481 --> 00:16:09,781
♫ আমি সারাদিন তোমার কথা চিন্তা করি ♫

187
00:16:09,781 --> 00:16:14,821
♫ আমি প্রতিবারই এমন সুযোগ পাই, এটা আমাকে হাসায় ♫

188
00:16:14,821 --> 00:16:19,891
♫ মিষ্টি কথায় আমার মাথা ভরে গেছে ♫

189
00:16:19,891 --> 00:16:25,171
♫ সবকিছু, আমি আপনার সম্পর্কে সবকিছু পছন্দ করি ♫

190
00:16:25,171 --> 00:16:30,791
♫ কিছুক্ষণের জন্য, আমার হৃদয় মনে হয়েছিল যেন কিছু এটিকে ঢেকে রেখেছে ♫

191
00:16:30,791 --> 00:16:35,961
♫ আলো জ্বলার জন্য কোন খোলা নেই, কোন ♫ ছিল না

192
00:16:35,961 --> 00:16:38,411
♫ কিন্তু তোমার কাছে, রক অন ♫

193
00:16:38,411 --> 00:16:41,581
♫ এটা সম্ভব হয়েছে কারণ এটি আপনি ছিলেন, নক করুন ♫৷

194
00:16:41,581 --> 00:16:44,761
♫ আমি আপনার অন্ধ হাসি দিয়ে আমার দিনটি পূরণ করতে চাই ♫

195
00:16:44,761 --> 00:16:46,411
আপনার জিনিসপত্র আনপ্যাক করুন এবং এক টার মধ্যে সংগ্রহ করুন।

196
00:16:46,411 --> 00:16:48,121
হ্যাঁ!

197
00:16:50,071 --> 00:16:51,361
♫ আমি প্রেমে পড়েছি ♫

198
00:16:51,361 --> 00:16:55,051
♫ কেউ পারবে না, কেউ পারবে না, কেউ পারবে না, শুধু তুমি ♫

199
00:16:55,051 --> 00:16:57,311
- আমাদের রুম কোথায়?
- এটা আমাদের রুম না?

200
00:16:57,311 --> 00:16:58,391
ঠিক আছে।

201
00:16:58,391 --> 00:17:00,401
তুমিও কি আমাদের ঘরে, উন্নি?

202
00:17:03,641 --> 00:17:05,021
উঠো।

203
00:17:05,021 --> 00:17:07,221
আমি- আমি ভালো আছি।

204
00:17:07,221 --> 00:17:10,091
আপনি অনেক জিনিস এনেছেন. আপনি কি সরে যাচ্ছেন, মিস চা আহ?

205
00:17:10,091 --> 00:17:11,791
মানে কি?

206
00:17:16,461 --> 00:17:18,951
মিস হে না! আপনি আসছেন না কেন?

207
00:17:18,951 --> 00:17:22,491
ওহ, আপনি এগিয়ে যেতে পারেন. আমি এখানে জিনিস গুটিয়ে নেব.

208
00:17:25,891 --> 00:17:27,721
মাফ করবেন।

209
00:17:27,721 --> 00:17:29,271
আপনি একটি অতিরিক্ত রুম আছে?

210
00:17:29,271 --> 00:17:30,471
দুঃখিত?

211
00:17:33,821 --> 00:17:36,621
- আমরা না.
- স্টোরেজ রুমও ঠিক আছে।

212
00:17:36,681 --> 00:17:38,771
- দুঃখিত?
- একটি স্টোরেজ রুম।

213
00:17:38,771 --> 00:17:41,111
আমি একটি স্টোরেজ রুমে ভাল আছি, খুব.

214
00:17:42,211 --> 00:17:43,681
মিসেস হান!

215
00:18:02,561 --> 00:18:04,321
আপনি এই সব এনেছেন?

216
00:18:04,321 --> 00:18:07,851
অবশ্যই। আমি খুব খারাপভাবে এই জিনিস কিনতে চেয়েছিলাম.

217
00:18:08,561 --> 00:18:10,031
এছাড়াও...

218
00:18:10,031 --> 00:18:12,941
তা-দা! এই, খুব.

219
00:18:17,941 --> 00:18:20,031
আপনি এটা শুনতে পাচ্ছেন না, তাই না?

220
00:18:20,031 --> 00:18:23,411
এটা একটা কুকুরের বাঁশি। শুধু কুকুরই শুনতে পেত।

221
00:18:23,411 --> 00:18:24,961
ঝরঝরে, হাহ?

222
00:18:27,041 --> 00:18:30,341
যদিও আপনি সত্যিই এটি শুনতে পাচ্ছেন না?

223
00:18:32,971 --> 00:18:34,961
আমি এটা শুনতে পাচ্ছি না.

224
00:18:34,961 --> 00:18:36,431
ওহ, ঠিক আছে।

225
00:18:40,691 --> 00:18:43,341
আপনি যে আউট রাখা প্রয়োজন নেই.

226
00:18:43,341 --> 00:18:45,131
কেন?

227
00:18:45,131 --> 00:18:47,501
আপনি কি বাইরে প্রস্রাব করতে যাচ্ছেন?

228
00:18:48,461 --> 00:18:50,691
ওহ, এটা কি কুকুরের জন্য ঠিক আছে?

229
00:18:52,811 --> 00:18:54,581
যেভাবেই হোক...

230
00:18:54,581 --> 00:18:56,071
ধন্যবাদ

231
00:18:56,071 --> 00:18:58,181
চল, কিছুই না।

232
00:18:58,181 --> 00:19:00,921
আপনার অভিশাপ উঠানো যাবে না কারণ আমি একটি ভারী ঘুমের মানুষ।

233
00:19:00,921 --> 00:19:02,431
এই অন্তত আমি করতে পারেন.

234
00:19:02,431 --> 00:19:05,831
মোটেই না। আমি সত্যিই দুঃখিত এবং আপনার কাছে কৃতজ্ঞ.

235
00:19:05,831 --> 00:19:07,161
না, না।

236
00:19:08,301 --> 00:19:12,221
ঠিক আছে, তারপর. বাই, কোকো। উফ !

237
00:19:12,221 --> 00:19:13,721
আরে, তুমি-

238
00:19:15,881 --> 00:19:20,341
আরে, আমি-আমি এটি ব্যবহার করতে যাচ্ছি না!

239
00:19:30,001 --> 00:19:32,291
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.

240
00:19:32,291 --> 00:19:34,871
- মিঃ জিন, আমাদের সাথে নিয়ে যান।
-আমাদের সাথে নিয়ে যাও।

241
00:19:34,871 --> 00:19:37,611
- এটা আমাদের সাথে নিয়ে যান।
- তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!

242
00:19:41,891 --> 00:19:45,351
ঠিক আছে, অনুগ্রহ করে কাছাকাছি যান। এই আমরা যাই.

243
00:19:45,351 --> 00:19:47,901
এক, দুই, তিন!

244
00:20:16,391 --> 00:20:19,231
মনে হচ্ছে এটা খুব বেশি দংশন করবে।

245
00:20:19,231 --> 00:20:22,331
- তুমি মোজা আনোনি?
- না।

246
00:20:22,331 --> 00:20:26,501
- আউচ! এটা stings, তাই না?
- ঠিক আছে।

247
00:20:26,501 --> 00:20:29,491
- আমাকে অনুসরণ কর, বাচ্চারা।
- আমি একটি ব্যান্ড-এইড রাখব।

248
00:21:16,151 --> 00:21:17,941
এটা কি?

249
00:21:21,371 --> 00:21:24,051
বাথরুম থেকে ফিরে এলাম।

250
00:22:04,621 --> 00:22:06,051
[কুকুরের আচরণ এবং মনোবিজ্ঞান]

251
00:22:10,021 --> 00:22:11,741
সিরিয়াসলি...

252
00:22:14,121 --> 00:22:18,481
ভগবান, রাতের ডিউটি এত ক্লান্তিকর।

253
00:22:20,331 --> 00:22:23,021
আপনি কি পড়ছেন?

254
00:22:23,021 --> 00:22:26,411
পিছনের দিকটি দেখতে আপনাকে অন্য দিকে থাকতে হবে।

255
00:22:26,411 --> 00:22:27,961
ঠিক?

256
00:22:29,191 --> 00:22:33,681
মিঃ জিন, আপনি কি জানেন আমরা আগামীকাল আবার একসাথে নাইট ডিউটিতে আছি?

257
00:22:36,261 --> 00:22:39,311
মিসেস হে না আমাকে তার সাথে যেতে বললেন।

258
00:22:39,321 --> 00:22:41,421
[সময়সূচী: রাত ১০টা-মধ্যরাত - লি বো গেওম, ইউন চা আহ / মধ্যরাত - দুপুর ২টা জিন সিও ওন, হান হে না]

259
00:22:41,421 --> 00:22:45,411
আমি আশ্চর্য হই যে, কারণ সে মিস্টার বো গেওমের সাথে ডিউটিতে থাকতে চায়।

260
00:22:53,221 --> 00:22:55,511
আমি একটি রাউন্ড করতে যেতে যাচ্ছি.

261
00:24:30,921 --> 00:24:32,621
আমি খুব ক্লান্ত.

262
00:24:55,521 --> 00:24:57,811
হাঁটা, সম্পূর্ণ।

263
00:24:58,761 --> 00:25:00,171
আরে, আপনি মিস্টার সিও ওয়ান জানেন?

264
00:25:00,171 --> 00:25:02,951
হুহ? আঙ্কেল সম্পর্কে কি?

265
00:25:02,951 --> 00:25:06,151
আজকাল কোকো নিয়ে এত চিন্তিত কেন?

266
00:25:06,151 --> 00:25:07,561
ওহ, হ্যাঁ?

267
00:25:07,561 --> 00:25:11,681
এর আগে, তিনি আমাকে কোকোর মলদ্বার গ্রন্থি পরিষ্কার করতে বলেছিলেন।

268
00:25:11,681 --> 00:25:12,881
পায়ু গ্রন্থি?

269
00:25:12,881 --> 00:25:17,881
এমনকি তিনি রাতারাতি এটি দেখেছিলেন, তার বাটের উপর তার স্কিইং দেখে।

270
00:25:18,661 --> 00:25:20,161
এটা আমি না!

271
00:25:20,161 --> 00:25:23,841
এই গেমটিতে কি একটি সম্প্রদায় বৈশিষ্ট্য আছে? যদিও আমি এটি খুঁজে পাচ্ছি না।

272
00:25:23,841 --> 00:25:26,091
গিজ, কি বলছ তুমি?

273
00:25:28,471 --> 00:25:30,061
সে খুব সুন্দর।

274
00:25:30,891 --> 00:25:33,181
আমি মনে করি আপনি তাকে খাওয়ানো বন্ধ করতে হবে.

275
00:25:33,181 --> 00:25:37,161
কেন? সে খুব সুন্দর। সে আপনার মতো আরও বেশি করে দেখছে।

276
00:25:40,961 --> 00:25:42,931
আমি আমার সানব্লক ভুলে গেছি!

277
00:25:43,801 --> 00:25:45,561
- আইগু।
- আরে, হা-হে!

278
00:25:45,561 --> 00:25:47,731
এই জায়গা মজা দেখায়.

279
00:25:47,731 --> 00:25:49,841
রাতের বাজার?

280
00:25:49,841 --> 00:25:52,381
আমাদের কি পরে বাইরে যেতে হবে? আমরা শুধু সন্ধ্যায় এটি দ্রুত করতে পারি।

281
00:25:52,381 --> 00:25:55,661
- আমরা যদি ধরা পড়ে যাই?
- আমরা শুধু কিছু পেনাল্টি পয়েন্ট পাব।

282
00:25:55,661 --> 00:25:58,861
কিন্তু এটা খুব দূরে না? এটা বলছে এটা অন্তত এক ঘন্টা দূরে.

283
00:25:58,861 --> 00:26:02,611
চলুন, দয়া করে. প্লিজ? চল যাই।

284
00:26:02,621 --> 00:26:06,111
- আমরা সেখানে কিভাবে যেতে পারি?
- এটি একটি দুর্দান্ত ফটো স্পট।

285
00:26:06,111 --> 00:26:07,821
ভাল আলো.

286
00:26:07,841 --> 00:26:10,101
তুমিও কি ক্যামেরা নিয়ে আসোনি?

287
00:26:15,611 --> 00:26:18,081
- আমরা কি এখন নামবো?
- হ্যাঁ!

288
00:26:24,331 --> 00:26:25,881
চাচা!

289
00:26:27,821 --> 00:26:31,021
চাচা, আমি কি কিছু টাকা খরচ করতে পারি?

290
00:26:35,201 --> 00:26:36,361
এটা নষ্ট করবেন না।

291
00:26:36,361 --> 00:26:39,461
হুররে! আমি এটা নষ্ট করব না।

292
00:26:39,461 --> 00:26:42,011
- এটা কোকো?
- হুহ?

293
00:26:42,011 --> 00:26:44,351
ওহ, আচ্ছা...

294
00:26:44,351 --> 00:26:47,011
তুমি তাকে কোন সুযোগে আনলে না, তাই না?

295
00:26:47,011 --> 00:26:48,681
কি?

296
00:26:48,681 --> 00:26:52,561
এটা গতকাল ছিল? আমি মনে করি আমি একটি অনুরূপ চেহারা কুকুর দেখেছি.

297
00:26:52,561 --> 00:26:55,121
জুন সিও, আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

298
00:26:58,701 --> 00:27:00,611
সবাই কি নামলেন?

299
00:27:04,901 --> 00:27:08,131
মানুষ, এটা খুব সুন্দর.

300
00:27:36,201 --> 00:27:38,381
- জাগো।
- হুহ? কেন?

301
00:27:38,381 --> 00:27:43,421
- আমরা কি চলছি?
- তুমি সারাদিন অসুস্থ ছানার মত শুয়ে থাকো কেন?

302
00:27:43,421 --> 00:27:46,401
ভগবান, তুমি কি জানবে?

303
00:27:46,401 --> 00:27:49,471
আমি নিশ্চিত আপনি একটি আরামদায়ক বিছানায় ভালোভাবে ঘুমিয়েছেন।

304
00:27:49,471 --> 00:27:54,431
কি বলছ? তুমি কি বলতে চাও তুমি রাস্তায় ঘুমাও, তাহলে?

305
00:27:56,991 --> 00:28:00,471
আমরা এখানে আসার পর থেকে নৌকায় চড়তে যাই।

306
00:28:00,471 --> 00:28:02,031
নৌকাগুলো?

307
00:28:02,031 --> 00:28:04,141
যে মহান শোনাচ্ছে!

308
00:28:05,341 --> 00:28:07,441
তাহলে কি আমরা যাব?

309
00:28:09,221 --> 00:28:11,071
এই ভাবে। একটি করে নিন।

310
00:28:11,071 --> 00:28:13,491
- এটা গভীর না?
- মোটেও না।

311
00:28:15,811 --> 00:28:17,351
আইগো !

312
00:28:18,621 --> 00:28:20,601
আপনি সেখানে বসতে পারেন।

313
00:28:25,581 --> 00:28:27,961
তুমি আমার সাথে চড়তে পারো।

314
00:28:29,571 --> 00:28:31,941
- তাহলে আমি এটা চালাবো।
- হ্যাঁ।

315
00:28:31,941 --> 00:28:33,771
একটি মজার রাইড আছে.

316
00:28:33,771 --> 00:28:35,301
ওহ, মজা লাগছে।

317
00:28:54,781 --> 00:28:57,581
মনে হচ্ছে তারা কাজ করবে, হাহ?

318
00:28:57,581 --> 00:29:01,261
মিসেস হে না আজকাল মিস্টার বো গেওমের দিকেও তাকায় না,

319
00:29:01,261 --> 00:29:03,611
তাই আমি ভেবেছিলাম সে ছেড়ে দিয়েছে।

320
00:29:03,611 --> 00:29:05,361
কিন্তু আমি অনুমান সে না.

321
00:29:06,571 --> 00:29:10,461
আমি মনে করি সে এমনকি তার সাথে অংশীদার করার জন্য রাতের ডিউটি ​​টাইম স্লট পরিবর্তন করেছে।

322
00:29:19,761 --> 00:29:22,211
মিসেস হান, আপনি নাইট ডিউটি ​​শিফট পরিবর্তন করেছেন, তাই না?

323
00:29:22,211 --> 00:29:25,081
ওহ, কারণ আমি খুব ভোরে ঘুম থেকে উঠতে পারি না।

324
00:29:25,081 --> 00:29:28,471
আসো, তুমি আমার সাথে ডিউটিতে থাকতে চেয়েছিলে তাই না?

325
00:29:28,471 --> 00:29:30,521
না, মোটেই না।

326
00:29:30,521 --> 00:29:34,821
♫ মনে করবেন না আমি হাসবো ♫

327
00:29:36,311 --> 00:29:39,191
আজ ভোরবেলা তোমাকে ফোন করেছিলাম।

328
00:29:39,191 --> 00:29:40,591
কেন?

329
00:29:40,591 --> 00:29:42,951
এক ছাত্রের পেটে ব্যথা ছিল।

330
00:29:42,951 --> 00:29:45,041
আপনার কাছে প্রাথমিক চিকিৎসার ওষুধ আছে।

331
00:29:45,041 --> 00:29:47,511
ভগবান, আমি দুঃখিত। ছাত্র ঠিক আছে?

332
00:29:47,511 --> 00:29:51,541
হ্যাঁ, সে ভালো আছে। আমি এটি অন্য শিক্ষকের কাছ থেকে পেয়েছি।

333
00:29:51,541 --> 00:29:53,401
যাইহোক, মিসেস হান,

334
00:29:53,401 --> 00:29:56,231
একবার ঘুমিয়ে পড়লে তুমি সত্যিই জাগবে না, তাই না?

335
00:29:56,231 --> 00:29:58,841
কেউ আপনাকে অপহরণ করলেও কি আপনি জানতে পারবেন?

336
00:29:58,841 --> 00:30:02,351
♫ আমি অনুভব করেছি যে আমরা একে অপরকে ভালভাবে জানি ♫৷

337
00:30:02,351 --> 00:30:04,991
♫ তাই আমি ভেবেছিলাম এটা ভালোবাসা ♫

338
00:30:04,991 --> 00:30:08,261
মনে হচ্ছে এই বিপজ্জনক পৃথিবীতে আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।

339
00:30:11,321 --> 00:30:16,421
♫ তুমি আমাকে একদিন বলবে ♫

340
00:30:16,461 --> 00:30:20,781
♫ যে তুমি আমাকে ভালোবাসো ♫

341
00:30:26,921 --> 00:30:29,371
একটি পাইন শুঁয়োপোকা আছে!

342
00:30:30,321 --> 00:30:33,021
মিসেস হান, আপনি পানিতে পড়ে যাচ্ছেন!

343
00:30:33,071 --> 00:30:36,631
- তাই।
- ঠিক আছে। এটা শুধু একটি ছোট বাগ. এটা ঠিক আছে.

344
00:30:36,631 --> 00:30:40,301
ভগবান, এটা এত বড়! আমি এখন আর বসে থাকতে পারছি না!

345
00:30:44,821 --> 00:30:47,021
এটা ঠিক আছে।

346
00:30:49,181 --> 00:30:51,381
মিসেস হান, জলে ঝাঁপ দাও!

347
00:30:51,381 --> 00:30:53,171
আরে, আপনি বলছি!

348
00:31:02,661 --> 00:31:03,961
আপনি কি করছেন?

349
00:31:03,961 --> 00:31:05,771
এটা ঠিক আছে!

350
00:31:13,881 --> 00:31:17,011
আপনিও আগামীকাল রাতের ডিউটি ​​শিফট পরিবর্তন করতে চান?

351
00:31:17,011 --> 00:31:19,581
আমি পারব না। আমিও আজ তোমার সাথে বদল করেছি।

352
00:31:19,581 --> 00:31:24,401
একটি কারণ আছে কেন আমি সত্যিই খুব ভোরে এটা করতে পারি না।

353
00:31:30,171 --> 00:31:34,561
আপনার জন্য আগামীকালের শিফট বিভাগীয় প্রধানের সাথে। আমি চাই না.

354
00:31:34,561 --> 00:31:38,711
আমি ফাইনালের জন্য সমস্ত প্রশ্ন তৈরি করব এবং সেগুলিও সম্পাদনা করব।

355
00:31:38,711 --> 00:31:40,771
আমি এখনও চাই না.

356
00:31:40,771 --> 00:31:44,441
তখন শুধু তার সাথে একা থাকার কথা ভাবছি। ভগবান, আমি চাই না.

357
00:31:44,441 --> 00:31:47,361
আসুন, মিসেস ইউন।

358
00:31:48,731 --> 00:31:53,591
মিস হে না নাইট শিফট নিতে না পারার কোনো ব্যতিক্রমী কারণ আছে কি?

359
00:31:53,591 --> 00:31:57,501
নাকি সে আবার আমার সাথে শিফট নিতে চায়?

360
00:31:57,501 --> 00:32:00,021
এটাই, তাই না?

361
00:32:00,021 --> 00:32:02,511
- এটা একটা বিড়াল.
- হুহ? একটি বিড়াল?

362
00:32:03,731 --> 00:32:05,791
আমি একটি বিড়াল দেখতে না.

363
00:32:07,731 --> 00:32:09,721
দাঁড়াও, আমার খড়.

364
00:32:09,721 --> 00:32:12,351
আমার খড় চলে গেছে.

365
00:32:12,351 --> 00:32:15,021
আরে, আমি অবশ্যই আমার খড় ফেলে দিয়েছি।

366
00:32:20,141 --> 00:32:22,321
তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যাও, বন্ধুরা।

367
00:32:22,321 --> 00:32:27,391
অননুমোদিত ছুটি নিষিদ্ধ. আপনি যে পেয়েছেন?

368
00:32:33,711 --> 00:32:35,791
এটা একটা গিলে ফেলা.

369
00:32:35,791 --> 00:32:38,221
স্বাগত অতিথি...

370
00:32:38,221 --> 00:32:40,371
অথবা পুনর্মিলন।

371
00:32:43,471 --> 00:32:45,221
হ্যালো।

372
00:32:46,421 --> 00:32:49,131
- মি ইয়ং, জুন হি...
- হ্যাঁ।

373
00:32:49,131 --> 00:32:51,231
- হিউন ইয়াং।
- হ্যাঁ।

374
00:32:53,821 --> 00:32:56,161
হরিণ অন্য দিকে তাকিয়ে আছে।

375
00:32:56,161 --> 00:33:00,491
তারা দেখা করেছিল কিন্তু একে অপরকে চিনতে পারেনি।

376
00:33:05,041 --> 00:33:06,951
হ্যালো।

377
00:33:09,301 --> 00:33:10,991
আপনারা চারজনই এখানে আছেন, তাই না?

378
00:33:10,991 --> 00:33:15,241
গান দা ইউন, চু সো ইয়েওন, কওন রি এ...

379
00:33:20,201 --> 00:33:23,221
কি? তারা ইতিমধ্যে ঘুমাচ্ছে?

380
00:33:23,221 --> 00:33:25,281
মিসেস হান।

381
00:33:25,281 --> 00:33:27,211
আপনি কি ছোটবেলায় কুকুর লালন-পালন করেছেন?

382
00:33:27,211 --> 00:33:29,111
হুহ?

383
00:33:29,111 --> 00:33:31,431
আমি একটি কুকুরছানা দেখতে.

384
00:33:33,251 --> 00:33:37,011
আপনি ক্লান্ত হতে হবে. ঘুমাতে যাও।

385
00:33:37,011 --> 00:33:39,121
শুভরাত্রি।

386
00:33:56,331 --> 00:33:57,731
আরে!

387
00:33:57,731 --> 00:33:59,721
আরে সবাই কোথায়?

388
00:33:59,721 --> 00:34:02,361
আমি যখন ঝরনা থেকে বেরিয়ে এলাম তখন তারা সবাই চলে গেছে।

389
00:34:02,361 --> 00:34:04,551
তারা সবাই কোথায় গেল?

390
00:34:08,021 --> 00:34:10,071
- আরে, আমারও নাও।
- আমাকে দেখাতে দাও.

391
00:34:10,121 --> 00:34:12,121
চেষ্টা করে দেখুন।

392
00:34:12,121 --> 00:34:14,661
আরে, আমরা ইতিমধ্যেই ধরা দিতে হবে!
[হোমরুম টিচার]

393
00:34:14,661 --> 00:34:16,481
- আপাতত এটি প্রত্যাখ্যান করুন।
- হ্যাং আপ.

394
00:34:17,611 --> 00:34:18,901
আমি ফোন কেটে দিলাম! আমি ফোন কেটে দিলাম!

395
00:34:18,901 --> 00:34:22,541
গ্রাহক ফোন রিসিভ করছেন না। পরে আবার চেষ্টা করুন.

396
00:34:22,541 --> 00:34:24,321
এই ছোকরা!

397
00:34:26,901 --> 00:34:29,671
মিস গান ই! আমি দুঃখিত, কিন্তু আমার শিফট গ্রহণ করুন.

398
00:34:29,671 --> 00:34:31,881
আমার ছাত্র AWOL গিয়েছিলাম.

399
00:34:31,881 --> 00:34:34,451
- আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে!
- মিসেস হান!

400
00:34:34,451 --> 00:34:36,671
কোথাও যাচ্ছেন?

401
00:34:47,321 --> 00:34:48,901
এটা আমার প্রত্যাশার চেয়ে বড়।

402
00:34:48,901 --> 00:34:51,131
আমরা বিভক্ত করা উচিত?

403
00:35:17,511 --> 00:35:19,681
দয়া করে আমাকে একটি বরফযুক্ত চা দিন।

404
00:35:23,871 --> 00:35:25,721
আমাকে ক্ষমা করুন।

405
00:35:38,931 --> 00:35:40,811
আমি দুঃখিত

406
00:35:41,931 --> 00:35:43,821
মিসেস হান!

407
00:35:46,551 --> 00:35:48,081
তাদের কোন চিহ্ন নেই, তাই না?

408
00:35:48,081 --> 00:35:49,831
না.

409
00:35:49,831 --> 00:35:51,661
আমরা সমস্যায় আছি। প্রায় মধ্যরাত।

410
00:35:51,661 --> 00:35:53,271
কি?

411
00:35:54,521 --> 00:35:56,861
আমি সেখানে তাদের খুঁজব.

412
00:35:56,861 --> 00:35:59,771
আমি মনে করি আমরা একসাথে চলার চেয়ে ভালো।

413
00:35:59,771 --> 00:36:01,271
কি?

414
00:36:02,811 --> 00:36:06,101
আমরা বিভক্ত হলে আমরা তাদের দ্রুত খুঁজে পাব।

415
00:36:06,101 --> 00:36:09,191
আমাদেরকে দেখে তারা ছড়িয়ে পড়লে আমরা একা তাদের ধরতে পারব না।

416
00:36:09,191 --> 00:36:11,781
তারা পালাবে না। আমরা পুলিশ নই।

417
00:36:11,781 --> 00:36:15,441
আমরা মূলত তাদের চোখে।

418
00:36:15,441 --> 00:36:17,531
তাহলে চলুন সেই পথে।

419
00:36:17,531 --> 00:36:19,141
চল একসাথে যাই!

420
00:36:21,831 --> 00:36:23,961
ওহ!

421
00:36:23,961 --> 00:36:25,721
আপনি কি ব্যথা?

422
00:36:25,721 --> 00:36:27,451
আমার পেট ব্যাথা করছে।

423
00:36:28,361 --> 00:36:30,831
- আমি কি অ্যাম্বুলেন্স কল করব?
- না!

424
00:36:32,351 --> 00:36:34,421
আমি মলত্যাগ করতে হবে.

425
00:36:34,421 --> 00:36:36,221
এসো না।

426
00:36:41,791 --> 00:36:43,791
বলছি!

427
00:36:53,561 --> 00:36:55,071
মিসেস হান!

428
00:36:56,701 --> 00:36:59,611
কি? সে কোথায় গেল?

429
00:37:01,571 --> 00:37:02,941
মিসেস হান?

430
00:37:03,931 --> 00:37:05,601
গিজ, কেন সে উঠছে না?

431
00:37:05,601 --> 00:37:07,541
- মিস হে না এখনো ফেরেনি?
- না।

432
00:37:07,541 --> 00:37:09,401
আমার ধারণা সে এখনও তার ছাত্রদের খুঁজে পায়নি।

433
00:37:09,401 --> 00:37:10,991
এখনও?

434
00:37:10,991 --> 00:37:13,611
তাকে দ্রুত তাদের খুঁজে বের করা উচিত। এ তো বড় কষ্ট!

435
00:37:18,781 --> 00:37:21,011
মিঃ শিম, আপনার যেতে হবে।

436
00:37:21,011 --> 00:37:23,031
তাহলে আপনি লবিতে থাকুন।

437
00:37:23,031 --> 00:37:26,811
- মিসেস হে না খুঁজে পেলেই আমি আপনাকে কল করব-
- ঠিক আছে!

438
00:37:53,121 --> 00:37:55,791
-দেবক !
- এটা গরম না.

439
00:37:55,791 --> 00:37:57,691
এর পরের কাজ করা যাক.

440
00:37:57,691 --> 00:37:59,181
ঐটা?

441
00:37:59,181 --> 00:38:01,781
আরে, আপনি গরম হাই স্কুল থেকে এসেছেন, তাই না?

442
00:38:01,781 --> 00:38:03,091
এটা শিক্ষক!

443
00:38:03,721 --> 00:38:06,501
আরে, তুমি ছোকরা! ওখানেই থামো! থামো!

444
00:38:06,501 --> 00:38:09,461
আরে! তুমি ছোকরা!

445
00:38:10,451 --> 00:38:13,191
- ওহ, মিস্টার সিও ওয়ান! চমৎকার, চমৎকার.
- হ্যালো।

446
00:38:13,191 --> 00:38:15,931
তোমায় খুঁজতে কত কষ্টের মধ্যে দিয়ে গেছি জানো?

447
00:38:15,931 --> 00:38:18,221
গিজ!

448
00:38:19,361 --> 00:38:22,361
আপনি brats. আপনার কিছু নার্ভ আছে.

449
00:38:22,361 --> 00:38:25,201
আপনি কিভাবে বাইরে লুকিয়ে সাহস?

450
00:38:25,201 --> 00:38:29,351
প্রস্তুত হও! এটি শাস্তিমূলক পদক্ষেপের মূল্য।

451
00:38:30,491 --> 00:38:33,671
মিসেস হে না উঠছেন না?

452
00:38:33,671 --> 00:38:35,011
না.

453
00:38:36,151 --> 00:38:39,081
আগে ফিরে যান. আমি তাকে খুঁজব.

454
00:38:39,081 --> 00:38:42,011
ঠিক আছে। চলো ফিরে যাই।

455
00:38:49,961 --> 00:38:52,191
কেন সে উঠছে না?

456
00:38:55,931 --> 00:38:59,911
[মি. জিন সিও জিত]

457
00:39:11,911 --> 00:39:13,331
কোকো?

458
00:39:13,331 --> 00:39:14,801
হ্যাঁ!

459
00:39:15,961 --> 00:39:17,391
ওহ, ঠিক।

460
00:39:18,341 --> 00:39:20,841
হুহ? কি হচ্ছে?

461
00:39:20,841 --> 00:39:23,641
হুহ? হুহ?

462
00:39:33,991 --> 00:39:36,391
মিঃ জিন!

463
00:39:37,791 --> 00:39:39,821
আমাকে সাহায্য করুন!

464
00:40:11,591 --> 00:40:13,601
আমি কোথায়?

465
00:40:14,951 --> 00:40:17,751
সেই দিদিমা কে?

466
00:40:22,711 --> 00:40:24,791
ঝোল?

467
00:40:24,791 --> 00:40:27,671
আরে, উপায় নেই।

468
00:40:31,561 --> 00:40:34,551
রাইস ওয়াইন মাংসের গন্ধ দূর করতে ভালো?

469
00:40:34,551 --> 00:40:37,531
না, এটা হতে পারে না।

470
00:40:46,731 --> 00:40:49,031
সস?

471
00:41:01,471 --> 00:41:04,541
এই অবস্থা কি?

472
00:41:13,761 --> 00:41:15,381
মিসেস হান।

473
00:41:22,211 --> 00:41:24,361
মিসেস হান, এটা আমি.

474
00:41:44,741 --> 00:41:48,871
ওহ, এই যেখানে তিনি রূপান্তরিত.

475
00:41:59,231 --> 00:42:01,961
আমি তাকে সাবধানে থাকতে বললাম।

476
00:42:06,461 --> 00:42:08,881
কিন্তু সে কোথায় গেল?

477
00:42:59,731 --> 00:43:03,141
[নানীর রেস্তোরাঁ]

478
00:43:34,591 --> 00:43:36,421
চল পালিয়ে যাই।

479
00:44:11,931 --> 00:44:13,401
পপি।

480
00:44:14,451 --> 00:44:16,301
পপি !

481
00:44:19,141 --> 00:44:20,481
পপি...

482
00:44:20,481 --> 00:44:22,331
পপি !

483
00:44:22,331 --> 00:44:24,201
পপি !

484
00:44:25,521 --> 00:44:27,051
মিসেস হান!

485
00:44:27,941 --> 00:44:29,701
মিসেস হান!

486
00:44:37,441 --> 00:44:39,711
সে কোথায়?

487
00:44:45,531 --> 00:44:47,191
মিসেস হান!

488
00:44:48,101 --> 00:44:50,161
মিসেস হান!

489
00:45:02,411 --> 00:45:04,691
আপনি পৃথিবীতে কোথায় আছেন, মিসেস হান?

490
00:45:04,691 --> 00:45:07,481
আপনি যদি আমাকে শুনতে পারেন দয়া করে উত্তর.

491
00:45:11,641 --> 00:45:13,261
মিসেস হান?

492
00:45:16,061 --> 00:45:17,611
কোথায়?

493
00:45:21,471 --> 00:45:23,191
ইউল!

494
00:45:23,191 --> 00:45:24,741
গিজ।

495
00:45:25,801 --> 00:45:29,251
মিসেস হান! অপেক্ষা করুন, মিসেস হান।

496
00:45:32,251 --> 00:45:35,471
আমি কি করব? মিসেস হান, আমি নিচে উঠব। ধরে রাখুন।

497
00:45:35,471 --> 00:45:37,291
হুহ? না, আপনার উচিত নয়।

498
00:45:37,291 --> 00:45:39,941
না! আপনি আঘাত পাবেন!

499
00:45:41,461 --> 00:45:43,531
না, না...

500
00:45:43,531 --> 00:45:45,081
ইউল!

501
00:45:45,081 --> 00:45:47,671
অভিশাপ. আমি আপনার কাছে পৌঁছাতে পারি না, আমি কি পারি?

502
00:45:47,671 --> 00:45:50,051
মিসেস হ্যান, ধরুন।

503
00:45:53,461 --> 00:45:55,731
আমি একজন জিনিয়াস।

504
00:45:55,821 --> 00:45:58,721
মিসেস হান, এখানে।

505
00:45:58,731 --> 00:46:00,521
এই উপর নিচে কামড়.

506
00:46:02,501 --> 00:46:04,011
এই কামড় দাও।

507
00:46:04,841 --> 00:46:06,641
মিসেস হান, এটা কামড় দাও।

508
00:46:08,531 --> 00:46:10,511
সাবধান।

509
00:46:11,621 --> 00:46:13,131
ভালো কাজ।

510
00:46:13,131 --> 00:46:15,101
এটা ঠিক।

511
00:46:15,101 --> 00:46:16,721
এটা ঠিক।

512
00:46:21,121 --> 00:46:22,821
মিসেস হান, আপনি ঠিক আছেন?

513
00:46:22,821 --> 00:46:27,461
মিসেস হান, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমি তোমাকে বাঁচাবো।

514
00:46:41,791 --> 00:46:43,981
দয়া করে আমাকে বাঁচান!

515
00:46:46,271 --> 00:46:49,151
ই মাফ করবেন!

516
00:46:52,921 --> 00:46:54,701
ছটা বাজে।

517
00:46:58,921 --> 00:47:02,801
কেউ আছে?

518
00:47:02,801 --> 00:47:04,811
এটা কে?

519
00:47:04,811 --> 00:47:07,891
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি কি আপনার লন্ড্রি দড়ি ধার করতে পারি?

520
00:47:31,941 --> 00:47:33,781
মিসেস হান!

521
00:47:35,541 --> 00:47:38,101
মিঃ জিন! মিঃ জিন!

522
00:47:38,101 --> 00:47:40,391
- আমি এখানে আছি, মিঃ জিন!
- মিসেস হান!

523
00:47:44,991 --> 00:47:46,891
আমার হাত ধর।

524
00:48:02,671 --> 00:48:04,741
তুমি ঠিক আছো?

525
00:48:18,351 --> 00:48:21,111
আপনি এখানে ছাত্রদের খুঁজতে এসেছিলেন?

526
00:48:22,121 --> 00:48:23,501
হ্যাঁ।

527
00:48:23,501 --> 00:48:26,901
আপনার সেল ফোন সম্পর্কে কি? আপনি কুড়ান নি.

528
00:48:26,901 --> 00:48:28,671
আমি এটা হারিয়েছি।

529
00:48:34,821 --> 00:48:39,411
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ এমন একটি ড্রপ থেকে আপনার কোনও গুরুতর আঘাত নেই।

530
00:48:42,461 --> 00:48:44,341
কি স্বস্তি।

531
00:48:47,231 --> 00:48:49,141
আমি চিন্তিত ছিল.

532
00:48:50,141 --> 00:48:59,201
♫ যখন আমি তোমার সাথে থাকি, আমি আবার সময়ের ট্র্যাক হারিয়ে ফেলি ♫

533
00:49:03,241 --> 00:49:05,411
চাচার সাথে দেখা হল।

534
00:49:06,511 --> 00:49:08,521
এটা একটা স্বস্তি।

535
00:49:08,521 --> 00:49:11,481
আমি বাচ্চাদের খুঁজছিলাম এবং

536
00:49:11,481 --> 00:49:15,651
এটা বুঝতে না করে একটি অদ্ভুত জায়গায় গিয়ে শেষ.

537
00:49:19,651 --> 00:49:22,271
[নিখোঁজ কুকুরছানা]
[পপি, 6 বছর বয়সী, খুব কিউট - বক শীল গ্র্যানি'স রেস্তোরাঁ]

538
00:49:24,481 --> 00:49:26,021
এটা কি?

539
00:49:27,221 --> 00:49:31,811
আমি বুঝতে পেরেছিলাম গত রাতে আমার একটি বিশাল ভুল বোঝাবুঝি হয়েছিল।

540
00:49:31,811 --> 00:49:33,081
দুঃখিত?

541
00:49:34,141 --> 00:49:36,351
কিছু মনে করবেন না।

542
00:49:36,351 --> 00:49:39,451
আমার মিসেস সং ইয়ের সাথে সুস্বাদু কিছু করা উচিত।

543
00:49:39,451 --> 00:49:42,971
তিনি আমাদের উভয় রাতের শিফট নিয়েছিলেন।

544
00:49:44,251 --> 00:49:48,421
আমি ভেবেছিলাম আপনি গত রাতে Hyung এর সাথে একটি শিফট করার চেষ্টা করছেন।

545
00:49:48,421 --> 00:49:51,601
এটা লজ্জাজনক যে কাজ করেনি.

546
00:49:51,601 --> 00:49:53,021
ওহ, তা নয়।

547
00:49:53,021 --> 00:49:57,341
আমি শিফট পরিবর্তন করার চেষ্টা করছিলাম কারণ মধ্যরাতে, আমি-

548
00:49:58,991 --> 00:50:00,371
যাই হোক,

549
00:50:01,371 --> 00:50:03,471
এটা যে মত না.

550
00:50:07,361 --> 00:50:09,041
মিঃ জিন,

551
00:50:09,891 --> 00:50:13,261
অনুগ্রহ আমি কিছুক্ষণ আগে আপনি জিজ্ঞাসা.

552
00:50:14,441 --> 00:50:16,981
অনেক দিন আগে...

553
00:50:16,981 --> 00:50:21,011
কিভাবে আমি আপনাকে মিস্টার বো জিওমের সাথে আমাকে সেট আপ করতে বলেছি।

554
00:50:21,011 --> 00:50:23,901
এটা যে অনেক আগে ছিল না, তাই না?

555
00:50:26,611 --> 00:50:30,611
আপনার আর সেটা করার দরকার নেই।

556
00:50:30,611 --> 00:50:32,381
কেন নয়?

557
00:50:32,381 --> 00:50:35,671
কারণ আমি সহায়ক নই?

558
00:50:37,251 --> 00:50:39,561
তা নয়।

559
00:50:39,561 --> 00:50:42,201
আমি আর মিস্টার বো জিওম পছন্দ করি না।

560
00:50:43,171 --> 00:50:46,881
♫ ছাড়া একটি দিন নেই

561
00:50:46,881 --> 00:50:49,561
এটা ঠিক যে মত শেষ.

562
00:51:23,221 --> 00:51:25,001
এটা ঠিক।

563
00:51:26,051 --> 00:51:28,651
দূরত্ব বাড়াতে,

564
00:51:30,131 --> 00:51:32,871
আপনাকে প্রথমে কাছে যেতে হবে।

565
00:51:41,031 --> 00:51:43,001
স্যার...

566
00:52:14,881 --> 00:52:17,181
আপনি এখানে একজন শিক্ষক, তাই না?

567
00:52:18,071 --> 00:52:21,031
আমি তোমাকে স্কুলে দেখেছি বলে মনে হয় না।

568
00:52:42,831 --> 00:52:46,271
এলোমেলো দিদিমা তোমাকে টেনে নিয়ে যায়, তাই তুমি চলে যাবে?

569
00:52:46,271 --> 00:52:49,731
ভাল, আপনি জানেন. আমার কোন উপায় ছিল না.

570
00:52:49,731 --> 00:52:55,741
কাউকে বিশ্বাস করে একদিন আপনি নিজেই সমস্যায় পড়বেন।

571
00:53:01,581 --> 00:53:03,771
এটা আমার ছাত্র হতে পারে?

572
00:53:07,171 --> 00:53:08,931
আপনি বলছি!

573
00:53:10,041 --> 00:53:12,281
আপনি কোথাও আঘাত পাননি, তাই না?

574
00:53:13,541 --> 00:53:16,321
ফাইন। এটা একটা স্বস্তি,

575
00:53:16,321 --> 00:53:18,801
কিন্তু আপনি যদি এটা আরেকবার করেন-

576
00:53:18,801 --> 00:53:20,611
- আমরা দুঃখিত, মিসেস হান।
- আমরা দুঃখিত.

577
00:53:20,611 --> 00:53:22,851
আমরা আর এটা করব না।

578
00:53:22,851 --> 00:53:25,401
আমরা স্কুলে ফিরে গেলে নীতি অনুযায়ী ব্যবস্থা নেওয়া হবে।

579
00:53:25,401 --> 00:53:26,781
সেটা মাথায় রাখুন।

580
00:53:26,781 --> 00:53:28,771
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

581
00:53:28,771 --> 00:53:30,751
ঠিক আছে। যাও।

582
00:53:33,511 --> 00:53:35,201
- তুমি তাকে বলো।
- তুমি তাকে বলো!

583
00:53:35,201 --> 00:53:36,731
গিজ।

584
00:53:36,731 --> 00:53:39,081
এটা এখন কি?

585
00:53:41,191 --> 00:53:46,331
ওহ, এটা আছে? ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. আমি গিয়ে পরে নিয়ে আসছি।

586
00:53:46,331 --> 00:53:47,711
ঠিক আছে।

587
00:53:48,811 --> 00:53:50,191
মিসেস হান।

588
00:53:51,131 --> 00:53:53,361
সবাই অপেক্ষা করছে। আমরা কি ভিতরে যাব?

589
00:53:53,361 --> 00:53:56,611
আমার ছাত্র তার মানিব্যাগ পিছনে রেখে গেছে।

590
00:53:56,611 --> 00:53:58,421
সে তার মানিব্যাগ রেখে গেছে?

591
00:53:58,421 --> 00:54:02,041
হ্যাঁ, কিছু খাবারের ট্রাকে।

592
00:54:04,051 --> 00:54:06,061
আমি অনুমান আপনাকে এটি পুনরুদ্ধার করতে যেতে হবে।

593
00:54:06,061 --> 00:54:11,011
ছাত্ররা রাত 10:00 পর্যন্ত বিনামূল্যে, তাই আমাকে দ্রুত ট্রিপ করতে হবে।

594
00:54:13,331 --> 00:54:15,581
তুমি কি আমার সাথে যেতে চাও?

595
00:54:17,351 --> 00:54:21,651
যেহেতু আপনি একা গেলে অন্য খাদে পড়ে যেতে পারেন।

596
00:54:21,651 --> 00:54:23,361
অবশ্যই, আমি যাব.

597
00:54:28,761 --> 00:54:30,331
হুহ?

598
00:54:36,921 --> 00:54:38,811
ঠাকুমা !

599
00:54:40,811 --> 00:54:44,641
দাদি, মনে হয় পপিকে খুঁজে পেয়েছি।

600
00:54:47,301 --> 00:54:50,241
পপি ! আইগো !

601
00:54:51,301 --> 00:54:53,311
আইগু, আমার বাচ্চা...

602
00:54:54,281 --> 00:54:56,111
Aigoo, আপনি পঙ্ক.

603
00:54:56,111 --> 00:54:59,791
আইগো ! কোথায় ছিলে? এখানে আসো?

604
00:54:59,791 --> 00:55:01,371
পপি !

605
00:55:02,401 --> 00:55:06,051
আইগু, এটা আমার পপি। এই পপি।

606
00:55:07,451 --> 00:55:10,771
ঈশ্বর, আপনাকে ধন্যবাদ.

607
00:55:10,771 --> 00:55:13,521
পপি, কোথায় ছিলে?

608
00:55:14,521 --> 00:55:16,331
এই যে মানিব্যাগ.

609
00:55:16,331 --> 00:55:18,731
- ধন্যবাদ।
- যত্ন নিন।

610
00:55:24,991 --> 00:55:27,641
ইয়ুল তার টুপি আগে না আনার অভিযোগ করছিলেন।

611
00:55:27,641 --> 00:55:30,451
তাহলে আমি কি তাকে একটা কিনে দেব?

612
00:55:30,451 --> 00:55:32,771
আমি ইউলের কাছে অনেক ঋণী।

613
00:55:32,771 --> 00:55:34,881
ইউলের কাছে?

614
00:55:37,371 --> 00:55:39,871
সে খুব সুন্দর।

615
00:55:39,871 --> 00:55:43,211
তিনি সেলফোন সংগ্রহের সাথেও সহায়ক।

616
00:55:43,211 --> 00:55:45,931
আমি কি আপনার জন্য একটি কিনতে হবে?

617
00:55:48,071 --> 00:55:50,381
এরকম কিছু।

618
00:55:52,171 --> 00:55:53,701
এই এক.

619
00:56:00,671 --> 00:56:03,341
আপনি কতগুলি স্ট্যাক আপ করতে যাচ্ছেন?

620
00:56:04,321 --> 00:56:06,371
আমি দুঃখিত

621
00:56:08,961 --> 00:56:13,981
ছিঃ, আমি আজ আমার খেলার সমস্ত টাকা হারিয়ে ফেলেছি। F ***...

622
00:56:20,661 --> 00:56:22,221
এই এক.

623
00:56:24,161 --> 00:56:27,861
নাকি এরকম কিছু?

624
00:56:35,021 --> 00:56:37,321
আমি মনে করি এই এক ভাল দেখায়.

625
00:56:40,951 --> 00:56:43,141
[৫৩ তাই ০১০৬]

626
00:56:44,501 --> 00:56:46,571
আমার উন্নির কাছে ক্ষমা চাও।

627
00:56:46,571 --> 00:56:49,081
কিভাবে কারো অনুভূতি এমনভাবে বদলে যেতে পারে-

628
00:56:49,081 --> 00:56:52,631
আমি কেন ক্ষমা চাইব? তোমার উন্নি অদ্ভুত, তুমি যেভাবেই দেখো না কেন।

629
00:56:52,631 --> 00:56:57,151
আপনি কি মনে করেন আমরা এইভাবে জন্ম নিতে চেয়েছিলাম? আপনি করবেন?

630
00:56:57,151 --> 00:56:58,691
"আমাদের"?

631
00:56:58,691 --> 00:57:02,291
আমি দেখছি। তুমিও তার মতো?

632
00:57:05,161 --> 00:57:07,381
হান ইউ না এর বোন?

633
00:57:08,391 --> 00:57:10,321
কত বিনোদনমূলক।

634
00:57:11,321 --> 00:57:13,051
সে কি তার প্রেমিক?

635
00:57:13,051 --> 00:57:18,381
সে কি জানে তার বান্ধবী একটি দানব?

636
00:57:18,381 --> 00:57:20,321
ধন্যবাদ

637
00:57:22,751 --> 00:57:24,371
তা-দা!

638
00:57:27,521 --> 00:57:31,891
আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে, কিন্তু আমরা অল্প সময়ের মধ্যেই তুলার ক্যান্ডি পরিষ্কার করতে পারি।

639
00:57:32,941 --> 00:57:35,991
ভগবান, আমি তুলোর ক্যান্ডি খেয়েছি এতদিন হয়ে গেছে।

640
00:57:40,121 --> 00:57:42,331
ওহ, আপনি যে ছোট দেখেছেন?

641
00:57:42,331 --> 00:57:45,451
আপনি যদি একটি র্যাকুন খাবার দেন তবে এটি সর্বদা প্রথমে জলে ধুয়ে ফেলবে।

642
00:57:45,451 --> 00:57:47,891
তাই কেউ একটি র্যাকুন তুলো ক্যান্ডি দিয়েছেন

643
00:57:47,891 --> 00:57:50,541
এবং এটি জলে ধুয়ে ফেলল। এবং যত তাড়াতাড়ি এটা হয়ে গেল,

644
00:57:50,541 --> 00:57:53,061
তুলো মিছরি অবিলম্বে অদৃশ্য হয়ে গেছে.

645
00:57:53,061 --> 00:57:56,211
তাই র্যাকুন জলের মধ্যে দিয়ে প্যাডেল করে

646
00:57:56,211 --> 00:58:00,581
এবং বিশ্বের সবচেয়ে বিধ্বস্ত অভিব্যক্তি ছিল.

647
00:58:02,071 --> 00:58:04,491
তোমার দেখা উচিত ছিল-

648
00:58:10,941 --> 00:58:13,071
আমি এটা কখনই দেখিনি।

649
00:58:17,691 --> 00:58:19,211
গিজ।

650
00:58:55,121 --> 00:59:04,421
♫ আমাকে যেভাবে একা লাগছিল এবং যে দিনগুলি আমাকে একা লালন করতে হয়েছিল ♫

651
00:59:04,421 --> 00:59:14,721
♫ যেন স্বাভাবিক, আমরা একসাথে এসেছি, এবং সেই সময়ে যখন আমাদের হৃদয় সংযুক্ত হয়েছিল ♫৷

652
00:59:18,421 --> 00:59:27,771
♫ আমি কম প্রত্যাশা করতে শুরু করেছি এবং আমার পাশে আমি লুকাতে চেয়েছিলাম ♫

653
00:59:27,771 --> 00:59:32,731
♫ কাকতালীয় ঘটনাগুলো আমাদের একত্রিত করেছে ♫

654
00:59:32,731 --> 00:59:38,861
♫ তারা অন্ধকার সময়ের মতোই উজ্জ্বল ছিল ♫৷